私はケニアとコートジボワールで生まれ育った。 私は15年間英国に住んでいました。 しかし、私はいつもケニアで私の子供たち（私はそれらを持っている）を家に持ち帰りたいと思っていました。 はい、私は子供がいると思っていました。 私は現代のアフリカの女性で、2つの大学卒業証書、家族に雇用されている女性の第4世代ですが、子供の場合はアフリカの典型的な女性です。 私たちはまだそれがなければ私たちは全体ではないという確信を持っています。 子供たちは拒否するのは愚かな祝福です。 それは誰も攻撃していないようです。

私はイギリスで妊娠している。 自宅で出産したいという欲望が強すぎて、5月間に私の練習を売り、新しいビジネスを確立し、移転しました。 英国のほとんどの妊娠母親のように、私は子供と育児に関する本を読んだことがあります。 （後で私の祖母は赤ちゃんが本を読んでいないと言って、自分の赤ちゃんを "読む"ことをするだけです）。私は、アフリカの子供たちがヨーロッパ人よりも泣き言であることを繰り返し読んでいます。 なぜ私は不思議でした。

私がアフリカに戻ったとき、私は母親と子供たちを見ました。 彼らは6週間以内に最も小さいものを除いてどこにいても、あなたはほとんど家にいました。 私が気づいた最初のことは、普遍性にもかかわらず、ケニアの赤ちゃんを実際に見るのは実際は非常に難しいことでした。 彼らは通常、彼らの母親（時には父親）が自分自身に付くよりも、信じられないほどうまく包まれています。 背もたれに取り付けられた大きな幼児でさえも、大きな毛布で天気から保護されます。 鼻や目はもちろんのこと、あなたの手や足を見ることは幸運です。 パッケージングは​​、子宮の模倣の一種です。 幼児は文字通り彼らが入っている周囲の世界のストレスを見つめています。 私が見たもうひとつは文化的な事でした。 英国では、赤ちゃんは泣くはずだった。 ケニアでは全く反対でした。 子供たちは泣くことは期待されません。 彼らが泣くと、何かがひどく間違っているはずです。 すぐに解決する必要があります。 私の英語の姉の義理はこう書いています。「人々は本当に子供たちの泣き声を聞きたくありませんよね？」

私はついに村から出てくるおばあちゃんを産んだときに、それはもっと意味がありました。 実際、私の赤ちゃんはかなり泣いていました。 怒りと疲れ私は時々私が読んで泣いたすべてを忘れてしまった。 しかし、私の祖母にとって、解決策は「ニョーヨン」（コジジ）だけでした。 それはすべてのビープ音への彼女の答えでした。 ときどき濡れたおむつだったり、寝そべったり急いだりする必要があったのですが、彼女はただ食べていただけで喜んで探していました。 私はほとんどの時間それを身に着けていたと一緒に寝ている、それは私たちがやったことの唯一の自然な拡張です。

最後に、私はアフリカの子供の楽しい部屋の悪名高い秘密を理解しました。 それは満足しているニーズの組み合わせであり、何がすべきかを忘れ、現時点で何が起こっているかに焦点を当てる必要がありました。 結果は私の赤ちゃんがたくさん食べていたことでした。 私が本から読んだ回数よりもはるかに頻繁に、より厳しいプログラムによって推薦された量よりも少なくとも5倍多く、
約4ヶ月、ほとんどの都市の母親は、私たちは私の娘が生まれたばかりのアプローチに戻ったと私は完全にショックを受けています毎時間、授乳求め勧めたとして固形食を導入し始めました。 数ヶ月前、ゆっくり長く授乳の間、すなわち時間の間に、私も時々私なし、ukapávaloミルクを患者を受け入れるか、私に、彼は小さなドリンクを望んでいることを私の注意にdcerčina乳母を中断し始めました。

私が行ったために、グループ内の母親のほとんどは、私熱心サプリメントが子どものご飯だったと私たちの子供たちとは何の関係もなかったすべての専門家 - でも、医師やdoulas、彼らはそれがすべて正しかったと述べました。 母親でさえも休まなければならない。 私たちは排他的に4の衛星を母乳で飼って、子供たちが大丈夫だと私たちに確信したとき、素晴らしいパフォーマンスをしたことを嬉しく思っています。 何かが、私はしぶしぶ彼女はそれを拒否し、表現ミルクとパパイヤ（伝統的に離乳時にケニアで使用される果物）をミックスしようとした彼女の娘の混合物を提供していても右ではありません。 だから私は祖母に電話した。 彼女は笑って、私が再び本を読むかどうか聞いた。 彼女はその後、母乳育児はまったく簡単だと私に説明した。 「彼女は食べ物と身体を食べる準備ができたら教えてくれる」
「それでは、私は何をしなければならないのですか？」私は熱心に尋ねました。
「あなたがしてきたことをやってやるよ。

だから私の人生は再び減速した。 私の同世代の多くが眠って私は水鳥の米を供給し、徐々に他の食品を導入するので、子供たちが長く前方に見えますが、私は夜に私の娘と一緒に1時間または2時間ごとだった仕事に帰国していることを患者に一日説明目が覚めましたそれは計画どおりには行かない。

私は間もなく、間違って他の都市の母親のための非公式のカウンセリングになった。 私は自分の電話番号を渡して、母乳育児中に私の電話に答えることをよく聞きました。「はい、そのまま食べさせてください。 はい、今日はパジャマを変えることさえできません。 はい、あなたはまだ馬のように食べ、飲む必要があります。 。あなたが行かない余裕がある場合は、[いいえ、私はおそらく、仕事に戻るのに良い時期ではないでしょう「そして最後に、私は母が保証されている：」。徐々にそれが容易になります「私にはあり、その時点でそのための最後の文は、私の部分から希望の表現だったことそれは容易ではなかった。

私の娘が5ヶ月前の約1週間前に、私たちは結婚式のために英国に行き、彼女を親戚や友人に紹介しました。 私は他のいくつかの任務があったので、私は彼女の給餌計画を維持することができませんでした。 公共の場で私の娘を看護したとき、多くの見知らぬ人の恥ずかしい外見にもかかわらず、ほとんどがトイレに結びついていたので、私は授乳にパブリックルームを使うことができませんでした。

私が結婚式のテーブルに座っていた人々は、「あなたは幸せな赤ちゃんがいますが、彼女はしばしば飲みます。」私は沈黙していました。 もう一つの女性は次のように付け加えました： "しかし、私はアフリカの子供たちがあまり泣いていないところを読んでいます。"私は笑いを助けることができませんでした。

私の祖母の賢明なアドバイス：

1. 赤ちゃんが落ち着きがなくなるたびに胸を提供してください。
2. 彼と一緒にそれをスパイ。 赤ちゃんが目を覚ます前にあなたの胸を提供することができます、そして、それは彼がより迅速に再び眠ることを可能にし、あなたはもっとリラックスします。
3. 常にあなたの手に飲んで十分なミルクを持っている水のボトルを持っている。
4. 母乳育児は、（特に突然の成長が加速する時期に）主な仕事を理解し、周りの人にできるだけ多くのことをさせることができます。 彼らが待つことができないものはほとんどありません。
5. 書籍ではなく赤ん坊を読んでください。 母乳育児は簡単ではありません。 あなたの子供のニーズは最高の専門家です。

J. Claire K. Niall